 It is ILLEGAL for stores to overcharge you. On March 16, the NYC Department of Consumer and Worker Protection (DCWP) announced an emergency rule that makes price gouging illegal for any personal or household good or any service that is needed to prevent or limit the spread of or treat the new coronavirus (COVID-19). Examples include: • Cleaning products • Diagnostic products and services • Disinfectants (wipes, liquids, sprays) • Face masks • Gloves • Hand sanitizer • Medicines • Paper towels • Rubbing alcohol • Soap • Tissues It is illegal to increase prices of these types of goods and services by 10% or more. Were you overcharged? If you think a store excessively increased the price of these items beginning in March, file a complaint at nyc.gov/dcwp or call 311 and say “Overcharge.” Reminder about NYC’s Paid Safe and Sick Leave Law If you work part time or full time at any size business or nonprofit in NYC, you have the right to safe and sick leave to care for yourself or anyone you consider family. Visit nyc.gov/workers or call 311 and say “Paid Safe and Sick Leave.” For more information, visit nyc.gov/dcwp. ¿Ha intentado comprar algún bien o servicio necesario para limitar la propagación de COVID-19? Es ILEGAL para las tiendas sobre cobrar en tiempo de emergencia.
El 16 de marzo, el Departamento de Protección al Consumidor y Trabajador de la Ciudad de Nueva York (DCWP, por sus días) anunció una regla de emergencia que hace que el aumento elevado de precio sea ilegal para cualquier bien personal o doméstico o cualquier servicio que se necesite para prevenir o limitar la propagación o el tratamiento del nuevo coronavirus (COVID-19). Algunos ejemplos son: • Productos de limpieza • Productos y servicios de diagnóstico • Desinfectantes (toallitas, líquidos, aerosoles) • Máscaras faciales • Guantes • Desinfectante de manos • Medicamentos • Toallas de papel • Alcohol • Jabón • Pañuelo de papel Es ilegal aumentar los precios de este tipo de bienes y servicios en un 10% o más. ¿Te cobraron de más? Si crees que una tienda aumentó excesivamente el precio de estos artículos a partir de marzo, presenta una queja al nyc.gov/dcwp o llama al 311 y di "Sobrecargo". Recordatorio sobre la Ley de Pago Seguro y Ley de Tiempo Fuera por Enfermedad de la Ciudad de Nueva York: Si usted trabaja a tiempo parcial o tiempo completo en cualquier negocio de tamaño o sin fines de lucro en NYC, usted tiene el derecho a seguridad y por tiempo fuera con pago por enfermedad para cuidar de sí mismo o de cualquier persona que considere familiar. Visite nyc.gov/workers o llame al 311 y diga "Seguridad y por enfermedad pagada". Para obtener más información, visite nyc.gov/dcwp
0 Comments
 The COVIS-19 pandemic has caused uncertainty throughout our churches and immigrant communities in New York City. As we continue to monitor the situation, we want to provide reliable information in our continuing effort to minimize exposure and lower the loss of life. We begin to see the outcomes to disadvantaged people of color and immigrants with lower access to health services who are at a higher risk of experiencing extreme symptoms and death due to lack of medical access, higher levels of chronic conditions such as high blood pressure, asthma, and diabetes; further exposing systematic disparity among marginalize communities. Public charge concerns during COVID-19 pandemic During this uncertain time many have expressed concern regarding public charge penalizations if they have to obtain medical care due to COVID-19. It is important that our churches and communities know that anyone who needs help during the COVID-19 crisis should seek care without fear, regardless of immigration status or ability to pay. Those in the immigrant population using medical treatment or preventative healthcare services related to COVID-19 will NOT be considered under the public charge rule, even if the services are Medicaid funded. What if I only have mild symptoms? If you are mildly sick, stay home as much as possible. If your symptoms do not go away or get worse after three to four days, please contact your doctor for a consultation by phone, text message, email, telemedicine (video conferencing), or through your patient portal. What if I don’t have a doctor? If you need help fining a doctor or getting medical care call 311 to be connected to one. What if I don’t have a doctor? If you need help fining a doctor or getting medical care call 311 to be connected to one. For more information click on the links below.
Reflection As believers and children of God we continue to have faith that our Holy Father will heal our world. Jeremiah 30:17 'For I will restore you to health And I will heal you of your wounds,' declares the LORD, 'Because they have called you an outcast, saying: "It is Zion; no one cares for her."' We give gratitude to our essential workers for continuing to keep us safe and receiving the things we need. Your sacrifice and dedication to the people of New York City is an inspiration to us all. Lord Jesus, we come to you to implore that you bless the workers that continue to keep us safe. We pray that you protect them and their families, medical personnel, first responders, delivery, store clerks, and so many others that continue to brave this pandemic selflessly for the good of your people, God. We pray for the scientist, that You grant them knowledge and success in their continual battle against this new virus. We pray for shelter staff and workers of other congregate care settings who selflessly serve those disadvantaged and disenfranchised. Shield them and protect them Father. In Jesus name we pray. Amen Isaiah 58:11 "And the LORD will continually guide you, And satisfy your desire in scorched places, And give strength to your bones; And you will be like a watered garden, And like a spring of water whose waters do not fail. References NYC Mayor’s Office of Immigrant Affairs https://www1.nyc.gov/site/immigrants/help/legal-services/public-charge.page U.S. Citizenship and Immigration Services https://www.uscis.gov/greencard/public-charge La Carge Publica en tiempo de coronavirusLa pandemia COVIS-19 ha causado incertidumbre en todas nuestras iglesias y comunidades inmigrantes en la ciudad de Nueva York. A medida que continuamos monitoreando la situación, queremos proporcionar información confiable en nuestro esfuerzo continuo para minimizar la exposición y reducir la pérdida de vidas. Comenzamos a ver los resultados para las personas desfavorecidas de color y los inmigrantes con menor acceso a los servicios de salud que tienen un mayor riesgo de experimentar síntomas extremos y la muerte debido a la falta de acceso médico, mayores niveles de condiciones crónicas como presión arterial alta, asma y diabetes; exponiendo aún más la disparidad sistemática entre las comunidades marginadas.
Problemas de cargos públicos durante la pandemia de COVID-19 Durante este tiempo incierto muchos han expresado preocupación con respecto a las penalizaciones de cargos públicos si tienen que obtener atención médica debido a COVID-19. Es importante que nuestras iglesias y comunidades sepan que cualquier persona que necesite ayuda durante la crisis COVID-19 debe buscar atención sin temor, independientemente de su estatus migratorio o la capacidad de pago. Aquellos en la población inmigrante que utilizan tratamiento médico o servicios de salud preventivos relacionados con COVID-19 NO serán considerados bajo la regla de cargos públicos, incluso si los servicios están financiados por Medicaid. ¿Qué pasa si solo tengo síntomas leves? Si está levemente enfermo, quédese en casa tanto como sea posible. Si sus síntomas no desaparecen o empeoran después de tres a cuatro días, póngase en contacto con su médico para una consulta por teléfono, mensaje de texto, correo electrónico, telemedicina (videoconferencia) o a través de su portal para pacientes. ¿Y si no tengo un médico? Si necesita ayuda para multar a un médico o recibir atención médica, llame al 311 para que se conecte a uno. Para obtener más información, haga clic en los enlaces a continuación.
Reflexión Como creyentes e hijos de Dios, seguimos teniendo fe en que nuestro Santo Padre sanará nuestro mundo. Jeremías 30:17 'Porque te restauraré a la salud y te sanaré de tus heridas', declara Jehová: 'Porque te han llamado un parias, diciendo: "Es Sión; nadie se preocupa por ella. Damos gratitud a nuestros trabajadores esenciales por seguir manteniéndonos a salvo y recibiendo las cosas que necesitamos. Su sacrificio y dedicación a la gente de la ciudad de Nueva York es una inspiración para todos nosotros. Señor Jesús, venimos a ti para implorar que bendigas a los obreros que nos siguen a salvo. Oramos para que los proteja a ellos y a sus familias, al personal médico, a los socorristas, a los repartidos, a los empleados de las tiendas y a tantos otros que siguen acosándose a esta pandemia desinteresadamente por el bien de su pueblo, Dios. Oramos por el científico, para que Usted les conceda conocimiento y éxito en sus continuos esfuerzos de mantenernos sanos. Oramos por el personal de refugio y los trabajadores de otros entornos de cuidado congregados que sirven desinteresadamente a los desfavorecidos y privados de sus derechos. Protegerlos y protegerlos Padre. En el nombre de Jesús oramos. Amén Isaías 58:11 "Y Jehová os guiará continuamente, y satisfará vuestro deseo en lugares quemados, y dará fuerza a vuestros huesos; Y usted será como un jardín regado, y como un manantial de agua cuyas aguas no fallan. Referencias NYC Mayor’s Office of Immigrant Affairs https://www1.nyc.gov/site/immigrants/help/legal-services/public-charge.page U.S. Citizenship an Immigration Services https://www.uscis.gov/greencard/public-charge |
Proudly supported by | Apoyado con orgullo por
|
|
© 2021 New York Mennonite Immigration Program